Die Kasusfehler

(Für Claudia)

Zbigniew Błaszczykowski war Professor für Musikwissenschaft an der Universität Bielefeld, hielt Vorlesungen, schrieb Fachbücher. Sein Deutsch war exzellent, er konnte die elaboriertesten Sätze bilden und die komplexesten Redewendungen verwenden. Nur eines brachte er auch nach vielen Jahren Deutschlernens und -sprechens nie richtig weg: seine Kasusfehler. Immer wieder rutschte ihm einer heraus, eine simple Verwechslung, ein «den» anstelle eines «dem», ein «auf die» anstelle eines «auf der». «Meine Kasusfehler nehme ich mit ins Grab!», scherzte er dann. Er hatte es akzeptiert, dass sein Deutsch nie ganz perfekt sein würde, im Stillen war es ihm aber trotzdem ein wenig unangenehm. Dann starb er, wurde kremiert und in seiner Heimatstadt Zamość begraben. Die Kasusfehler aber nahm er nicht mit ins Grab. Sie sassen in seiner noch nicht geräumten Wohnung in Bielefeld, und wussten nicht weiter.
«Er hatte es versprochen», klagte ‘Liegt in die Badewanne’. «Immer wieder sagte er, er würde uns mit ins Grab nehmen. Und jetzt das.»
«Er hat uns nie gemocht», bemerkte ‘Setzte sich neben ihr’.
«Und was machen wir jetzt?», fragte ‘Orientiere mich an dir’.
«Lasst uns doch eine neue Bleibe suchen», schlug ‘Immer Bedarf nach mich’ vor. «Lasst uns in die Sprachschule ziehen.»
«Die Sprachschule?! Wir sind doch die Kasusfehler eines Professors!», riefen die anderen entrüstet.
«Dann lasst uns zu dieser kurdischen Familie ziehen, die auf der anderen Strassenseite wohnt. Die wird uns bestimmt brauchen.»
«Die kurdische Familie?! Wir sind doch die Kasusfehler eines Professors!»
So ging es eine Weile hin und her und egal, was ‘Immer Bedarf nach mich’ vorschlug, es war den anderen nie fein genug. Bis er endlich aufgab und sagte:
«Ich bin ein Kasusfehler. Meine Aufgabe ist es, dass man mich korrigiert, dass man sich über mich ärgert, dass ich mich unbemerkt hinein und wieder davon schleiche. Bei wem ich es mache, ist mir egal. Aber ich muss meiner Bestimmung folgen. Und wenn es sein muss, auch ohne euch.»
Und so ging ‘Immer Bedarf nach mich’ davon. Die anderen Kasusfehler blieben in der Wohnung, die stilvoll möbliert war und immer noch nach dem argentinischen Pfeifentabak von Zbigniew Błaszczykowski roch. Irgendwann kamen die Nachkommen, räumten alles weg und die Putzfirma wunderte sich, warum der Staubsauger so schlecht zieht.